Что означает «официальный» или лицензированный гид?

Во-первых, это человек с высшим образованием (т.е. грамотной речью и соответствующим культурным уровнем), в Каталонии это обязательное требование для всех желающих обрести лицензию. Получают ее после прохождения достаточно сложных государственных экзаменов на знание истории и культуры данной страны и языка. Поэтому наличие такого документа у гида – это по крайней мере минимальная гарантия качества предоставляемых услуг и информации и защита от вчерашних уборщиц, сантехников, водителей и т.п., решивших вдруг поработать экскурсоводами.

Во-вторых, это означает, что я действительно имею право проводить экскурсии в любых местах Барселоны, региона Каталония, а также выездные маршруты по территории всей Испании. Во многих местах, как например, Парк Гуэль и других достопримечательностях, включенных в Национальное культурное наследие или наследие ЮНЕСКО, и в большинстве музеев проводить экскурсии имеет право только гид с лицензией. Кроме того, официальный гид имеет право на вход в музеи без очереди и Вам не придется платить за его билет!

Список официальных гидов можно найти на сайте правительства Каталонии (я - на стр. 10, Fisun Irina).

Лицензия в Каталонии выглядит следующим образом: размер визитной карточки, на желтом поле фотография и данные о сроке действия, выдаче, номер лицензии. >